viernes, 2 de enero de 2009

Linguas minoritárias...

Estudo realizado pela UE identifica a situaçao de descuido a que se encontram os idiomas minoritários em Europa, idiomas como o catalán, gallego, basco, occitá, provençal, celta irlandès, etc... Europa tem mais de 40 idiomas em risco de desapariçao ou esquecimento... Meus amigos que vêm a visitarme nao sabem muitas vezes da importância do catalao até chegarem aqui...e sempre se equivocam e dizem dialeto, nao idioma. Talvez o difícil é entender essa colcha de retalhos que é Europa, aonde ser de um lugar específico é algo de suma importância para esse povo e aonde o latim antigo foi adaptado a cada povo com sua particularidade e formaçao étnica... Em Barcelona, quase 80 % dos colégios dao classe em catalá, o que assegura a sobrevivència desse idioma por geraçoes, mas há um risco real por ser um lugar pequeno de uso linguístico que isso algum dia mude... Os políticos usam desse risco como arma de ataque aos imigrantes, até porque muitos sao castellanos como idioma materno... Somente quando esses imigrantes forem considerados catalaes ou espanhóis de direito essa realidade de medo se difuminará... e aí está a soluçao para os problemas linguísticos minoritários que exsitem em Europa...é uma escolha racional e precisa que tem que sair das maos da sociedade em geral, sem diferir 'eles' de 'nós'...

No hay comentarios: